1 00:00:08,520 --> 00:00:13,820 Αυτά είναι τα περιοδικά του Darian Λάμπερτ, Καπετάνιος, Φυγής Ανάκτηση 2 00:00:13,820 --> 00:00:14,820 .Δ. 3 00:00:14,880 --> 00:00:15,880 2193. 4 00:00:21,500 --> 00:00:22,540 Άλλο αντίο. 5 00:00:39,920 --> 00:00:40,920 Δεν θέλω να πάω. 6 00:00:41,300 --> 00:00:43,380 Θέλεις να ξαναδείς τη μαμά σου, όχι εσύ; 7 00:00:43,740 --> 00:00:44,740 Είσαι η μαμά μου. 8 00:00:45,180 --> 00:00:46,240 Ω, όχι, Τζίμι. 9 00:00:46,980 --> 00:00:51,100 Είμαι ο καλός σου φίλος που έχει φροντίσει για σένα ενώ η μαμά σου έπρεπε να λείπει, 10 00:00:51,180 --> 00:00:54,700 αλλά τώρα είναι πίσω και σε αγαπάει πάρα πολύ. 11 00:00:55,400 --> 00:00:56,980 Δεν με αγαπάς πια; 12 00:00:58,380 --> 00:01:00,780 Φυσικά και το κάνω. 13 00:01:02,960 --> 00:01:08,840 Και θα βλεπόμαστε πολλά, αλλά το δικό μας Το αγοράκι πρέπει να είναι με το πραγματικό του 14 00:01:09,360 --> 00:01:10,360 Γιατί; 15 00:01:11,120 --> 00:01:15,520 Γιατί... Γιατί έτσι είναι πρέπει να είναι. Τζίμυ; 16 00:01:20,040 --> 00:01:21,400 Εδώ έρχεται τώρα. 17 00:01:22,360 --> 00:01:23,380 Δεν είναι όμορφη; 18 00:01:24,820 --> 00:01:26,440 Πήγαινε να της δώσεις μια μεγάλη αγκαλιά. 19 00:01:31,560 --> 00:01:33,500 Ω, Τζίμι. 20 00:01:34,680 --> 00:01:35,760 Ω, γλυκιά μου. 21 00:01:36,420 --> 00:01:38,080 Μου λείπεις τόσο πολύ. 22 00:02:04,560 --> 00:02:05,560 Είναι αρκετά κοντά. 23 00:02:06,440 --> 00:02:07,440 Εργαλειοθήκη! 24 00:02:08,400 --> 00:02:09,400 Είμαι εγώ. 25 00:02:11,500 --> 00:02:12,500 Αλ; 26 00:02:14,020 --> 00:02:17,800 Τι κάνεις εδώ; 27 00:02:19,700 --> 00:02:21,400 Σκέφτηκα ότι μπορείς να με αφήσεις να μείνω στο δικό σου τόπος. 28 00:02:21,700 --> 00:02:24,120 Ξεχάστε το. Πιστεύω στην ιερότητα του διαζύγιο. 29 00:02:24,420 --> 00:02:27,080 Τίποτα τέτοιο. Απλά πρέπει να έχω ένα μέρος για να συντριβή για απόψε. 30 00:02:27,300 --> 00:02:28,440 Νόμιζα ότι είχες ένα διαμέρισμα. 31 00:02:28,660 --> 00:02:30,580 Ναι, έπρεπε να φύγω από εκεί μέσα μια βιασύνη. 32 00:02:31,340 --> 00:02:34,080 Πάλι σε μπελάδες, έτσι δεν είναι; Τίποτα που δεν μπορώ να χειριστώ. 33 00:02:34,540 --> 00:02:35,540 Τι λέτε για αυτό; 34 00:02:35,720 --> 00:02:36,720 Μόνο για απόψε. 35 00:02:36,860 --> 00:02:40,660 Όχι αυτή τη φορά, ο Αλ. ήρθα εδώ για να άσε όλα αυτά πίσω μου. 36 00:02:41,340 --> 00:02:43,000 Όταν χρειαζόσουν βοήθεια, δεν σε γύρισα μακριά. 37 00:02:44,360 --> 00:02:48,560 Αν δεν ήμουν εγώ, θα το έκανες δύσκολα πίσω στο σπίτι. Κοίτα, έχω ένα 38 00:02:48,560 --> 00:02:49,560 καταγράψτε εδώ. 39 00:02:49,660 --> 00:02:52,700 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με εδώ. Ο τύπος μετά από εμένα είναι μια φυγόπονη ανάκτηση 40 00:02:52,700 --> 00:02:53,700 μπάτσος. 41 00:02:53,720 --> 00:02:55,280 Ένας μπάτσος από το μέλλον; Ναι. 42 00:03:08,880 --> 00:03:10,640 Ξεκίνησε στο μέλλον. 43 00:03:11,840 --> 00:03:14,200 Μια χρονομηχανή που ονομάζεται Trax. 44 00:03:15,280 --> 00:03:16,420 Εγκληματίες που εξαφανίζονται. 45 00:03:17,820 --> 00:03:22,580 Και ένας νομοθέτης που πρέπει να επιδιώξει το παρελθόν. 46 00:03:24,200 --> 00:03:25,620 Τώρα είναι ανάμεσά μας. 47 00:03:26,520 --> 00:03:28,440 Μια ιδιαίτερη φυλή ανθρώπου. 48 00:03:29,220 --> 00:03:32,780 Έχει ένα όπλο και έναν υπολογιστή με το όνομα Η Σέλμα. 49 00:03:33,020 --> 00:03:34,460 Καλημέρα, καπετάν Λάμπερτ. 50 00:03:34,960 --> 00:03:37,140 Μαζί της θα ταξιδέψει στα δικά μας κόσμο. 51 00:03:38,640 --> 00:03:45,180 ψάχνοντας για φυγάδες από τους δικούς του, γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να πάει σπίτι μέχρι να το κάνει 52 00:03:45,180 --> 00:03:46,180 τα βρήκε όλα. 53 00:03:57,080 --> 00:04:02,620 Το όνομά του είναι Darien Lambert, και αυτό είναι την ιστορία του. 54 00:04:15,560 --> 00:04:20,180 Ο καπετάνιος μου κυνηγούσε τον Άλμπερτ Logan, ένας από τους πρώτους φυγάδες να 55 00:04:20,180 --> 00:04:24,660 τον 20ο αιώνα, καταζητούμενος για υπεξαίρεση, μπούνκο και μεγάλη κλοπή. 56 00:04:55,790 --> 00:04:56,830 Φαίνεται ότι έφυγε βιαστικά. 57 00:04:58,590 --> 00:05:00,250 Δεν πήρε καν χρόνο για να φάει το δείπνο του. 58 00:05:01,850 --> 00:05:02,850 Ω. 59 00:05:03,990 --> 00:05:05,250 Το ίδιο καλά που δεν το έκανε. 60 00:05:05,670 --> 00:05:06,670 Οπτική λειτουργία. 61 00:05:07,710 --> 00:05:11,070 Το μήνυμα του τηλεφωνητή έχει ακουστεί αλλά δεν έχει ξαναγυριστεί. 62 00:05:11,330 --> 00:05:13,390 Ίσως θα μπορούσε να εξηγήσει αυτό του κ. Λόγκαν βιασύνη. 63 00:05:15,030 --> 00:05:19,570 8 .15 μ.μ. Έχετε ένα μήνυμα. 64 00:05:19,950 --> 00:05:23,090 Γεια σου Αλ. Υπήρχε ρυθμιστής ασφάλισης εδώ προσπαθώ να σας δώσω μια διευθέτηση 65 00:05:23,090 --> 00:05:25,010 έλεγχος. Ένας φίλος με το όνομα Λανς... 66 00:05:26,280 --> 00:05:27,280 διεύθυνση. Ελπίζω να είναι εντάξει. 67 00:05:28,140 --> 00:05:30,220 Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρουμε γιατί δεν κρεμάστηκε γύρω για να φάει το δείπνο του. 68 00:05:30,980 --> 00:05:33,120 Το ερώτημα είναι πού πήγε; 69 00:05:41,220 --> 00:05:42,820 Αλ, έφυγες ακόμα; 70 00:05:46,420 --> 00:05:47,920 Ευχαριστώ, παιδί. Ήταν ωραίο να το βάλεις εγώ επάνω. 71 00:05:48,160 --> 00:05:49,160 Είμαστε ακόμη και τώρα; 72 00:05:50,360 --> 00:05:53,660 Δεν ξέρω, παιδί μου. Αν δεν ήμουν εγώ, θα έκανες 15 ή 20. Φαντάζομαι 73 00:05:53,660 --> 00:05:55,460 μου χρωστάω δυο ακόμη μαρκαδόρους. 74 00:05:56,060 --> 00:05:57,060 Αντίο Αλ. 75 00:05:57,400 --> 00:06:01,140 Πες, αν έρθει κάποιος εδώ να ψάξει εγώ... Μην ανησυχείς. Δεν σε έχω δει. 76 00:06:01,340 --> 00:06:03,720 Α, το ήξερα αυτό. Απλώς θα το έκανα εκτιμώ αν με ενημερώσεις. 77 00:06:03,960 --> 00:06:06,960 Λοιπόν, αυτό ζητάει πολλά. Σημαίνει α παρτίδα. 78 00:06:09,200 --> 00:06:12,520 Εντάξει, ποιος είναι ο αριθμός; Δεν υπάρχει τηλέφωνο, αλλά θα είμαι στο Monarch Arms 79 00:06:12,520 --> 00:06:14,100 303. Μπορώ να βασιστώ σε σένα; 80 00:06:14,540 --> 00:06:15,540 υπόσχομαι. 81 00:06:16,120 --> 00:06:17,019 Είσαι φοβερή. 82 00:06:17,020 --> 00:06:17,959 Πάντα ήσουν. 83 00:06:17,960 --> 00:06:18,960 Φύγε από εδώ. 84 00:06:22,180 --> 00:06:24,860 Λοιπόν, ο Λόγκαν έκανε καμία κλήση μετά από αυτόν είχε πληροφορηθεί; 85 00:06:25,700 --> 00:06:26,700 Ερευνα. 86 00:06:27,360 --> 00:06:29,020 Κάλεσε για ταξί. 87 00:06:30,200 --> 00:06:33,960 Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στην εταιρεία ταξί υπολογιστή και μάθετε πού έπεσαν 88 00:06:33,960 --> 00:06:35,420 μακριά; Συνεχίζοντας, Scab. 89 00:06:38,760 --> 00:06:43,360 Καπετάνιο, το ταξί άφησε τον Λόγκαν στο Bradwell Hall, το ορφανοτροφείο της κομητείας. 90 00:06:45,860 --> 00:06:47,740 Μπράντγουελ; Ναι, καπετάνιε. 91 00:06:48,120 --> 00:06:51,840 Το ίδιο ίδρυμα όπου μεγάλωσες 167 χρόνια μετά. 92 00:06:56,360 --> 00:06:59,780 Καπετάνιε, οι αισθήσεις μου δείχνουν τα τρία οι άνδρες πλησιάζουν γρήγορα. 93 00:07:00,040 --> 00:07:01,280 Τρεις ένοπλοι. 94 00:07:11,580 --> 00:07:12,580 Βασανίζω! 95 00:07:13,300 --> 00:07:18,080 Τι είναι αυτό; 96 00:07:19,400 --> 00:07:21,780 Δεν είναι έξω. Όχι, ίσως το βρήκα. 97 00:08:08,650 --> 00:08:09,650 Ξέρεις κάτι, Σέλμα; 98 00:08:10,530 --> 00:08:11,870 Το Σικάγο είναι μια πολύ δύσκολη πόλη. 99 00:08:22,750 --> 00:08:25,870 Σέλμα, το θυμάμαι πολύ μεγαλύτερη. 100 00:08:26,510 --> 00:08:28,410 Μάλλον επειδή ήσουν τόσο πολύ μικρότερο. 101 00:08:29,810 --> 00:08:30,810 Μάλλον ναι. 102 00:08:34,669 --> 00:08:35,629 Ας δούμε. 103 00:08:35,630 --> 00:08:37,929 Catherine Logan, R.N. 104 00:08:40,650 --> 00:08:41,650 Πρέπει να είναι η σύνδεση. 105 00:08:49,330 --> 00:08:51,430 Γιατί κάθεσαι εδώ μόνος; 106 00:08:51,890 --> 00:08:54,350 είπε η Άλις, μη θέλοντας να ξεκινήσει επιχείρημα. 107 00:08:55,370 --> 00:08:56,370 Γιατί; 108 00:08:57,070 --> 00:08:58,650 Γιατί δεν είναι κανείς μαζί μου. 109 00:08:59,130 --> 00:09:00,230 Ήσυχο, Humpty Dumpty. 110 00:09:00,570 --> 00:09:02,690 Νομίζατε ότι δεν ήξερα την απάντηση σε αυτό; 111 00:09:03,710 --> 00:09:04,710 Ρώτα άλλον. 112 00:09:06,450 --> 00:09:08,970 Μη νομίζεις ότι θα είσαι πιο ασφαλής το έδαφος; 113 00:09:09,960 --> 00:09:10,960 Η Αλίκη συνέχισε. 114 00:09:11,260 --> 00:09:12,960 Αυτός ο τοίχος είναι πολύ στενός. 115 00:09:13,960 --> 00:09:18,540 Τι απίστευτα εύκολους γρίφους ρωτάς, Ο Χάμπτι Ντάμπτι γρύλισε. 116 00:09:18,980 --> 00:09:20,600 Φυσικά και δεν το νομίζω. 117 00:09:21,020 --> 00:09:26,760 Αν ποτέ έπεσα, ο βασιλιάς το έχει πέσει μου υποσχέθηκε να στείλω όλα του τα άλογα και 118 00:09:26,760 --> 00:09:27,760 οι άντρες του. 119 00:09:27,820 --> 00:09:30,260 Η Άλις διέκοψε, μάλλον παράλογα. 120 00:09:31,140 --> 00:09:35,140 Έχετε ακούσει στις πόρτες, ή εσείς δεν θα μπορούσε να το ξέρει. 121 00:09:36,140 --> 00:09:38,280 Καλοκαίρι, ίσως θα έπρεπε να την προσεγγίσουμε στο σπίτι. 122 00:09:39,280 --> 00:09:40,500 Δεν καταλαβαίνω, καπετάνιε. 123 00:09:40,740 --> 00:09:41,740 Έχουμε φτάσει όλο αυτό τον δρόμο. 124 00:09:43,200 --> 00:09:44,420 Δεν μπορώ να σας πω γιατί. 125 00:09:45,540 --> 00:09:46,820 Έχω ένα περίεργο συναίσθημα. 126 00:09:47,680 --> 00:09:49,240 Προτιμώ να μην την ενοχλήσω τώρα. 127 00:10:14,160 --> 00:10:15,160 Ναι. 128 00:10:18,240 --> 00:10:19,240 Κάθριν Λόγκαν. 129 00:10:20,040 --> 00:10:21,040 Ε-εε. 130 00:10:23,220 --> 00:10:24,220 Ομοσπονδιακός Στρατάρχης. 131 00:10:25,260 --> 00:10:26,520 Μπορώ να μπω για ένα λεπτό; 132 00:10:27,600 --> 00:10:28,600 Ναι, φυσικά. 133 00:10:35,400 --> 00:10:36,620 Θα θέλατε λίγο καφέ; 134 00:10:37,060 --> 00:10:38,060 Ε, όχι ευχαριστώ. 135 00:10:38,300 --> 00:10:40,720 Ήρθα εδώ για να σε ρωτήσω για τον Άλμπερτ Logan. 136 00:10:41,420 --> 00:10:42,420 βλέπω. 137 00:10:43,660 --> 00:10:44,439 Κάτσε κάτω. 138 00:10:44,440 --> 00:10:45,440 Ευχαριστώ. 139 00:10:45,900 --> 00:10:46,900 Έχετε σχέση; 140 00:10:47,620 --> 00:10:48,960 Ήμασταν παντρεμένοι για λίγο. 141 00:10:49,320 --> 00:10:51,000 Τον χώρισα πριν από ένα χρόνο περίπου. 142 00:10:52,560 --> 00:10:53,780 Ξέρεις πού είναι τώρα; 143 00:10:54,580 --> 00:10:56,820 Όχι, δεν τον έχω δει από τότε διαζύγιο. 144 00:10:58,580 --> 00:11:01,260 Δεν έχεις ιδέα πού μπορώ να βρω αυτόν; 145 00:11:02,100 --> 00:11:04,600 Όχι, καλά, ο Αλ ο Ντρίφτερ. 146 00:11:05,340 --> 00:11:06,920 Όχι ακριβώς πρότυπο πολίτη. 147 00:11:09,300 --> 00:11:10,880 Σου είπε ποτέ για τα δικά του φόντο; 148 00:11:11,660 --> 00:11:12,660 Από πού ήρθε; 149 00:11:15,200 --> 00:11:17,080 Όχι. Δεν μιλήσαμε πολύ. 150 00:11:19,320 --> 00:11:25,420 Γιατί κάνει μια έξυπνη, καλά μορφωμένη γυναίκα σαν τον εαυτό σου να πάτε για έναν άνθρωπο σαν αυτόν; 151 00:11:27,820 --> 00:11:30,660 Λοιπόν, υποθέτω ότι με παρέσυρε από πάνω μου πόδια. 152 00:11:34,740 --> 00:11:37,020 Γιατί δεν έκανες όλες αυτές τις ερωτήσεις σήμερα το απόγευμα; 153 00:11:40,440 --> 00:11:41,440 Με είδες. 154 00:11:42,920 --> 00:11:44,260 Δεν μου λείπουν πολλά, στρατάρχη. 155 00:11:44,820 --> 00:11:49,220 Ναι. Τα παιδιά απολάμβαναν τον εαυτό τους τόσο πολύ. 156 00:11:50,380 --> 00:11:51,480 Δεν ήθελα να επέμβω. 157 00:11:52,900 --> 00:11:53,900 Πολύ στοχαστικό. 158 00:11:55,000 --> 00:11:59,340 Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι μεγάλωσα μέσα Μπράντγουελ. 159 00:12:01,440 --> 00:12:03,300 Και θυμάμαι πώς ήταν. 160 00:12:12,110 --> 00:12:13,110 Πολύ καιρό πριν. 161 00:12:14,190 --> 00:12:17,430 Λοιπόν, φαίνεται ότι τα έχετε αποδείξει όλα σωστά. 162 00:12:18,890 --> 00:12:19,890 Ευχαριστώ. 163 00:12:21,510 --> 00:12:22,850 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε βοηθήσω περισσότερο. 164 00:12:23,090 --> 00:12:24,350 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 165 00:12:26,670 --> 00:12:30,610 Στρατάρχη, δεν κατάλαβα το όνομά σου. 166 00:12:31,870 --> 00:12:32,870 Λάμπερτ. 167 00:12:33,170 --> 00:12:34,170 Ντάριαν Λάμπερτ. 168 00:13:09,840 --> 00:13:10,840 Γεια, Kit. 169 00:13:11,180 --> 00:13:13,260 Εδώ είναι τα τελευταία νέα για το μικρό σας αγόρι. 170 00:13:13,900 --> 00:13:19,080 Τα πάει πολύ καλά, δυνατός και υγιής και είναι πολύ έξυπνος στο σχολείο. 171 00:13:20,900 --> 00:13:24,680 Μερικές φορές είναι μόνος και ονειρεύεται εσύ συχνά. 172 00:13:24,880 --> 00:13:27,740 Μακάρι να αναθεωρήσεις την απόφασή σου να μην επισκεφθείτε. 173 00:13:28,200 --> 00:13:31,200 Το ζωγράφισε από εκείνη την παλιά φωτογραφία μας άφησες. 174 00:13:33,740 --> 00:13:36,740 Η τελετή επιλογής του ονόματός του θα γίνει σε α λίγες εβδομάδες. 175 00:13:37,390 --> 00:13:41,350 Ένωσε το μικρό όνομα του ήρωα του ο δίκαιος πόλεμος με το πατρικό σου όνομα. 176 00:13:42,170 --> 00:13:46,310 Από εδώ και στο εξής, ο γιος σας θα είναι γνωστός ως Ντάριαν Λάμπερτ. 177 00:14:06,700 --> 00:14:08,760 Το καταλαβαίνεις; Βρεθήκαμε σε κάποιο πρόβλημα. 178 00:14:10,400 --> 00:14:13,800 Τι είδους πρόβλημα; Κάποιος τύπος ήταν ψάχνοντας το διαμέρισμα του Λόγκαν όταν φτάσαμε 179 00:14:14,980 --> 00:14:16,080 Ίσως το βρήκε. 180 00:14:18,140 --> 00:14:19,600 Μη μου δώσεις ίσως. 181 00:14:20,380 --> 00:14:23,760 Υπάρχουν αρκετά σε αυτή τη δισκέτα βάλε μας μακριά, μεγάλη ώρα. 182 00:14:24,320 --> 00:14:26,480 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, αφεντικό. θα βρω ο τύπος. 183 00:14:26,780 --> 00:14:27,780 Εσύ καλύτερα. 184 00:14:28,060 --> 00:14:29,280 Γιατί θα σκοτώσω κάποιον. 185 00:14:30,200 --> 00:14:32,280 Είναι είτε αυτός είτε εσύ. 186 00:14:37,320 --> 00:14:38,320 Οπτική λειτουργία, Selma. 187 00:14:39,300 --> 00:14:41,560 Πρέπει να σκεφτώ καλά τα πράγματα. 188 00:14:42,100 --> 00:14:43,100 Ναι, καπετάνιε. 189 00:14:43,580 --> 00:14:44,980 Τι πιστεύετε για το Kit Logan; 190 00:14:45,740 --> 00:14:50,500 Μια έξυπνη γυναίκα, αφιερωμένη σε αυτήν δουλειά, επιδέξιος στην απόκρυψη της 191 00:14:51,100 --> 00:14:52,140 Γιατί το λες αυτό; 192 00:14:52,800 --> 00:14:56,660 Αν και φαινόταν ήρεμη, η σάρωση μου τα ζωτικά της σημάδια αποκάλυψαν ότι ήταν 193 00:14:56,660 --> 00:14:57,740 υπό μεγάλη πίεση. 194 00:14:58,340 --> 00:15:00,740 Γιατί έλεγε ψέματα ότι είχε δει έξω από τον Λόγκαν. 195 00:15:01,300 --> 00:15:02,340 Αυτό είναι δυνατό. 196 00:15:03,540 --> 00:15:06,340 Δυσκολεύομαι να τη φανταστώ με α απατεώνας σαν τον Λόγκαν. 197 00:15:07,340 --> 00:15:11,640 Τα ιστορικά μου αρχεία το δείχνουν οι γυναίκες επιλέγουν συχνά συντρόφους που αποδεικνύονται 198 00:15:11,640 --> 00:15:13,580 ανάξιος. Μάλλον ναι. 199 00:15:15,160 --> 00:15:19,800 Υπήρχε κάτι πάνω της που την έκανε νιώθω ότι ήταν καλύτερη κριτής 200 00:15:19,800 --> 00:15:20,800 χαρακτήρα από αυτό. 201 00:15:21,720 --> 00:15:26,740 Σέλμα, στρίψε δεξιά. 202 00:15:28,980 --> 00:15:29,980 Καπετάνιος; 203 00:15:30,620 --> 00:15:32,380 Και τώρα η άλλη κατεύθυνση. 204 00:15:37,580 --> 00:15:38,580 Λοιπόν, ξέρετε τι είναι; 205 00:15:39,080 --> 00:15:40,400 Σου μοιάζει. 206 00:15:41,560 --> 00:15:44,720 Σου μοιάζει τόσο πολύ που εγώ την εμπιστεύτηκε ενστικτωδώς. 207 00:15:45,660 --> 00:15:48,620 Αλλά το γεγονός είναι ότι συγκαλύπτει για έναν δραπέτη. 208 00:15:50,740 --> 00:15:53,440 Που σημαίνει ότι θα μας οδηγήσει σε αυτόν. 209 00:16:09,680 --> 00:16:10,680 Προσέχω. 210 00:16:12,720 --> 00:16:14,740 Εντάξει, Joanne, φρόντισε για αυτό. 211 00:16:18,840 --> 00:16:25,440 Θέλω απλώς να σας ενημερώσω ότι έχω ένα οδηγήστε στο πού βρίσκεται ο πρώην σύζυγός σας. 212 00:16:26,720 --> 00:16:27,720 Θα έπρεπε να ξέρω απόψε. 213 00:16:28,140 --> 00:16:29,180 Τι θα του κάνεις; 214 00:16:29,700 --> 00:16:30,700 Είναι φυγάς. 215 00:16:30,900 --> 00:16:32,520 Θα τον στείλω πίσω από όπου ήρθε. 216 00:16:33,480 --> 00:16:34,480 βλέπω. 217 00:16:35,280 --> 00:16:36,420 Λοιπόν, ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 218 00:16:37,460 --> 00:16:38,460 Κανένα πρόβλημα. 219 00:16:46,790 --> 00:16:48,370 Παρακολούθησε τις τηλεφωνικές γραμμές, Σέλμα. 220 00:16:48,990 --> 00:16:51,610 Αν τηλεφωνήσει στον Λόγκαν, θα σε χρειαστώ εντοπιστεί στη θέση του. 221 00:16:52,090 --> 00:16:53,090 Ναι, καπετάνιε. 222 00:16:54,250 --> 00:16:55,250 Περίμενε ένα λεπτό. 223 00:17:37,410 --> 00:17:38,410 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση, μωρό μου. 224 00:17:38,650 --> 00:17:41,410 Ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα. Εκεί, παρατηρήστε ότι. Μετά από αυτό, δεν υπάρχουν άλλοι δείκτες. 225 00:17:41,510 --> 00:17:42,289 Είμαστε ζυγοί. 226 00:17:42,290 --> 00:17:43,290 Ναι, σίγουρα. 227 00:17:47,710 --> 00:17:48,710 Βάλτε την εκεί ακριβώς! 228 00:17:49,270 --> 00:17:50,270 Είσαι ασφαλής για σένα; 229 00:17:50,410 --> 00:17:51,790 Γιατί δεν μπορείς να με προειδοποιήσεις; Σίγουρος. 230 00:17:52,070 --> 00:17:53,890 Ξέρεις κάτι; Πάω να απαλλαγώ από εσάς για τα καλά. 231 00:18:21,720 --> 00:18:22,720 Η μετάδοση είναι προς πώληση. 232 00:19:14,730 --> 00:19:20,730 Δεν ξέρω πραγματικά πώς να το κάνω αυτό, αλλά... Σε παρακαλώ, αγαπητέ Θεέ, 233 00:19:20,850 --> 00:19:23,970 μην αφήσεις τον γιο μου να πεθάνει. 234 00:19:26,510 --> 00:19:27,610 Με συγχωρείτε. 235 00:19:28,330 --> 00:19:29,330 Μην ανησυχείτε. 236 00:19:29,590 --> 00:19:31,410 Δουλεύω για τον καπετάν Λάμπερτ. 237 00:19:35,730 --> 00:19:36,870 Τι είσαι; 238 00:19:37,790 --> 00:19:40,870 Είμαι ένα καθορισμένο ενθυλακωμένο απεριόριστο αρχείο μνήμης. 239 00:19:44,720 --> 00:19:48,280 Σχεδιασμένος προηγμένος υπολογιστής ειδικά για τον λοχαγό Λάμπερτ. 240 00:19:48,620 --> 00:19:51,780 Μόνο οι πέντε πιο σημαντικοί αστυνομικοί οι καπετάνιοι είναι εξουσιοδοτημένοι ένα. 241 00:19:55,560 --> 00:19:56,820 Πώς σε λέω; 242 00:19:57,900 --> 00:20:00,520 Ο καπετάνιος μου χρησιμοποιεί το ακρωνύμιό μου, Σέλμα. 243 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Η Σέλμα. 244 00:20:07,400 --> 00:20:09,240 Ήξερε ο Darian ποιος είμαι; 245 00:20:09,800 --> 00:20:14,000 Όχι. Ένιωσε κάτι, αλλά το απέδωσε στην ομοιότητά μας. 246 00:20:15,670 --> 00:20:17,230 Γιατί μου μοιάζεις; 247 00:20:18,750 --> 00:20:23,170 Έκανε μια παιδική ζωγραφιά. μου οι προγραμματιστές το χρησιμοποιούσαν. Ελπίζω να μην το κάνεις 248 00:20:25,390 --> 00:20:26,390 Είμαι κολακευμένος. 249 00:20:30,530 --> 00:20:32,310 Τι ακριβώς κάνεις για αυτόν; 250 00:20:33,490 --> 00:20:35,230 Βοηθάω με όποιον τρόπο μπορώ. 251 00:20:36,650 --> 00:20:37,970 Τον προσέχεις; 252 00:20:38,970 --> 00:20:39,970 Ναί. 253 00:20:41,310 --> 00:20:42,310 Σαν μάνα; 254 00:20:43,440 --> 00:20:44,800 Δεν θα το έθετα έτσι. 255 00:20:46,840 --> 00:20:48,620 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό συμβαίνει. 256 00:20:50,560 --> 00:20:56,900 Μιλάω σε έναν υπολογιστή για το δικό μου... παιδί. 257 00:20:59,260 --> 00:21:00,260 ο γιος μου. 258 00:21:01,960 --> 00:21:03,960 Αυτόν που παράτησα σε έναν άλλο κόσμο. 259 00:21:04,920 --> 00:21:06,340 Με τι να το πω; 260 00:21:08,380 --> 00:21:09,440 Γεια, Darian. 261 00:21:09,800 --> 00:21:11,400 Είμαι η μαμά σου, η δραπέτης. 262 00:21:15,630 --> 00:21:16,870 Μπορείτε να μου πείτε τι να κάνω; 263 00:21:18,110 --> 00:21:21,350 Πιστεύω ότι η πρώτη μας προτεραιότητα πρέπει να είναι την κατάσταση του καπετάνιου. 264 00:21:23,490 --> 00:21:24,490 Ναί. 265 00:21:26,370 --> 00:21:27,670 Μπορώ να τον εξετάσω; 266 00:21:28,210 --> 00:21:29,210 Ναι, φυσικά. 267 00:21:29,850 --> 00:21:32,210 Θα βρείτε μια πιστωτική κάρτα στο πουκάμισό του τσέπη. 268 00:21:33,510 --> 00:21:35,050 Τοποθετήστε το στο μέτωπό του. 269 00:21:36,370 --> 00:21:37,370 Να κάνεις τι; 270 00:21:38,690 --> 00:21:40,530 Σκεφτείτε την κάρτα ως omni - scan. 271 00:21:54,700 --> 00:21:55,860 Πολύ καλά τα πήγες. 272 00:21:56,260 --> 00:22:00,360 Εξαιρετική δουλειά στο ράψιμο του πληγή. Αλλά έχει χάσει πάρα πολύ αίμα. 273 00:22:02,560 --> 00:22:08,100 Έδινα υγρά, αλλά... έδινα φοβάται ότι το αίμα του 20ου αιώνα θα προκαλούσε α 274 00:22:08,100 --> 00:22:10,660 αντίδραση. Ναι, θα μπορούσε να τον είχε σκοτώσει. 275 00:22:11,440 --> 00:22:13,540 Αλλά έχετε παραβλέψει ένα διαθέσιμο εναλλακτική. 276 00:22:15,840 --> 00:22:19,780 Διαθέτουμε έναν πιθανό δωρητή του οποίου ο τύπος αίματος ταιριάζει με τον καπετάνιο 277 00:22:19,780 --> 00:22:20,780 ακριβώς. 278 00:22:25,070 --> 00:22:26,670 Το αίμα μου είναι το τέλειο πράγμα. 279 00:22:44,850 --> 00:22:47,070 Θα παρακολουθώ τη ροή. Απλά χαλαρώστε. 280 00:22:52,710 --> 00:22:53,710 Η Σέλμα. 281 00:22:55,150 --> 00:22:56,950 Πόσο καιρό είστε εσείς και ο Darian μαζί; 282 00:22:58,330 --> 00:23:02,450 Πάνω από τρία χρόνια, τα οποία, κατά τρόπο μιλώντας, είναι όλη μου η ζωή. 283 00:23:04,690 --> 00:23:05,870 Πες μου για αυτόν. 284 00:23:06,370 --> 00:23:08,350 Ο καπετάνιος μου είναι καλός αστυνομικός. 285 00:23:09,250 --> 00:23:14,210 Έξυπνος, δυνατός, γενναίος, αξιοπρεπής, έντιμος, ευγενικός και κατανοητός. 286 00:23:15,310 --> 00:23:16,310 Θέλμα. 287 00:23:17,210 --> 00:23:18,830 Τον αγαπάς, έτσι δεν είναι; 288 00:23:19,250 --> 00:23:20,910 Δεν έχω ανθρώπινα συναισθήματα. 289 00:23:21,210 --> 00:23:24,530 Η ευημερία του καπετάνιου μου είναι η πρωταρχική μου κατάσταση ανησυχία, αλλά... 290 00:23:24,750 --> 00:23:26,590 Δεν μπορώ να φανταστώ να είμαι χωρίς αυτόν. 291 00:23:27,610 --> 00:23:28,610 είχα δίκιο. 292 00:23:30,130 --> 00:23:31,130 Τον αγαπάς. 293 00:23:32,390 --> 00:23:35,350 Αυτό μου δίνει το δικαίωμα να σε ρωτήσω μια αυθάδη ερώτηση; 294 00:23:38,070 --> 00:23:39,190 Γιατί τον παράτησα; 295 00:23:40,530 --> 00:23:41,530 Ναί. 296 00:23:43,530 --> 00:23:45,350 Γιατί ήθελα το καλύτερο για εκείνον. 297 00:23:46,530 --> 00:23:48,170 Και σίγουρα δεν ήμουν. 298 00:23:49,790 --> 00:23:51,850 Δεν ήμουν καλός άνθρωπος, Σέλμα. 299 00:23:53,230 --> 00:23:56,770 Έτρεξα με λάθος πλήθος. παρασύρθηκα οπουδήποτε με πήγε η δράση. 300 00:23:57,530 --> 00:23:59,530 Έκανα πολλά πράγματα για τα οποία δεν είμαι περήφανος. 301 00:24:00,170 --> 00:24:03,510 Ίσως η ευθύνη ενός παιδιού θα είχε αλλάξει τη συμπεριφορά σας. 302 00:24:04,610 --> 00:24:07,210 Χρειάστηκαν πολλά δυνατά χτυπήματα ίσιωσε με. 303 00:24:07,850 --> 00:24:10,090 Έπρεπε να πιάσω πάτο πριν στρίψω στρογγυλό. 304 00:24:11,730 --> 00:24:15,990 Εγώ... αποφάσισα να σπάσω τελείως την παλιά ζωή. 305 00:24:17,050 --> 00:24:18,210 Γι' αυτό ήρθα εδώ. 306 00:24:19,290 --> 00:24:21,250 Για μένα ο 20ός αιώνας είναι... 307 00:24:22,920 --> 00:24:23,960 Είναι μια εντελώς νέα αρχή. 308 00:24:25,960 --> 00:24:29,400 Έχετε καταφέρει να ξεπεράσετε το δικό σας παρελθόν. 309 00:24:29,920 --> 00:24:31,640 Ο καπετάνιος μου θα το θαυμάσει αυτό. 310 00:24:33,980 --> 00:24:35,280 Δεν πρέπει να ξέρει. 311 00:24:36,480 --> 00:24:37,480 Γιατί όχι; 312 00:24:38,500 --> 00:24:40,620 Λατρεύει τη μητέρα του, έτσι δεν είναι; 313 00:24:41,060 --> 00:24:46,060 Ναι. Η μητέρα των ονείρων του είναι τέλεια και άψογος. Δεν είμαι εγώ. Ούτε καν 314 00:24:46,060 --> 00:24:47,039 έλα κοντά. 315 00:24:47,040 --> 00:24:50,440 Του το έχει δώσει η φανταστική μητέρα του πολύ περισσότερο από όσο μπορούσα ποτέ. 316 00:24:51,150 --> 00:24:52,550 Δεν θέλω να το καταστρέψω. 317 00:24:53,390 --> 00:24:54,390 Είσαι σίγουρος; 318 00:24:55,150 --> 00:24:56,150 Ναί. 319 00:24:58,750 --> 00:25:02,550 Φτάνει που τον έχω γνωρίσει και ξέρω πόσο καλά έχει βγει. 320 00:25:28,680 --> 00:25:29,860 Πληγώθηκες σοβαρά. 321 00:25:30,620 --> 00:25:33,340 Η νοσοκόμα Logan σας παρείχε άριστα ιατρική φροντίδα. 322 00:25:34,800 --> 00:25:36,460 Είμαι πολύ μπερδεμένος. 323 00:25:37,440 --> 00:25:38,700 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 324 00:25:39,520 --> 00:25:41,220 Αυτή τη στιγμή, χρειάζεσαι την ξεκούρασή σου. 325 00:25:44,540 --> 00:25:45,140 Θα 326 00:25:45,140 --> 00:25:52,000 ύπνος 327 00:25:52,000 --> 00:25:53,000 μέσα στη νύχτα. 328 00:25:56,640 --> 00:25:58,160 Ήταν μια κόλαση της ημέρας. 329 00:26:12,600 --> 00:26:13,840 Η Σέλμα; Ναι, καπετάνιε. 330 00:26:15,580 --> 00:26:16,580 Εικαστική εργασία. 331 00:26:17,740 --> 00:26:19,520 Εντάξει, Σέλμα, τι συμβαίνει εδώ; 332 00:26:20,000 --> 00:26:21,460 Σε σχέση με τι, καπετάνιε; 333 00:26:23,540 --> 00:26:25,200 Τι μπορείτε να μου πείτε για το Kit Logan; 334 00:26:26,020 --> 00:26:29,440 Είναι μια ευγενική και γενναιόδωρη γυναίκα, έξυπνη, πολύ ικανή σε αυτήν 335 00:26:29,440 --> 00:26:30,940 επάγγελμα. Το ξέρω αυτό το κομμάτι. 336 00:26:31,180 --> 00:26:34,780 Έλαβε την ιατρική της εκπαίδευση στο το Πανεπιστήμιο του Σικάγο, που πληροί τις προϋποθέσεις ως 337 00:26:34,780 --> 00:26:38,080 εγγεγραμμένη νοσοκόμα. Από τότε, έχει εργάστηκε για την Cook County Children's 338 00:26:38,360 --> 00:26:39,360 Δεν εννοώ εδώ. 339 00:26:40,620 --> 00:26:42,200 Τι της έχεις από το μέλλον; 340 00:26:43,020 --> 00:26:46,920 Δεν έχω αρχείο για τη νοσοκόμα Κάθριν Λόγκαν από τον 22ο αιώνα, καπετάνιος. 341 00:26:48,540 --> 00:26:50,420 Έκανα μετάγγιση αίματος, έτσι δεν είναι; 342 00:26:51,740 --> 00:26:52,740 Ναι, καπετάνιε. 343 00:26:53,240 --> 00:26:55,880 Και ο Kit Logan είναι το μόνο άλλο άτομο εδώ. 344 00:26:57,340 --> 00:26:59,040 Την άφησε να μου δώσει το αίμα της. 345 00:27:00,600 --> 00:27:01,600 Ναι, καπετάνιε. 346 00:27:01,900 --> 00:27:04,120 Δεν θα το έκανες ποτέ αυτό αν εκείνη δεν ήταν από το μέλλον. 347 00:27:05,660 --> 00:27:07,340 Η λογική σου είναι άψογη. 348 00:27:08,380 --> 00:27:09,620 Γιατί λοιπόν δεν μου το είπες; 349 00:27:10,139 --> 00:27:12,460 Καπετάνιε, παίρνω πολλές αποφάσεις. 350 00:27:12,780 --> 00:27:15,520 Δεν θα ήταν πρακτικό να επικοινωνήσετε όλοι τους. 351 00:27:16,340 --> 00:27:20,440 Σέλμα, με αντέχεις. 352 00:27:22,700 --> 00:27:23,880 Γιατί να το κάνω αυτό; 353 00:27:25,200 --> 00:27:30,140 Το μόνο που ξέρω είναι ότι θυμάμαι και τα δύο από εσάς που αιωρείστε από πάνω μου σε κάποιο είδος 354 00:27:30,140 --> 00:27:31,340 μυστηριώδης συνεργασία. 355 00:27:32,340 --> 00:27:34,700 Παραλήρησες για πολύ καιρό, Καπετάνιος. 356 00:27:35,700 --> 00:27:38,300 Αυτό δεν εξηγεί γιατί είσαι έτσι προστατευτικός της τώρα. 357 00:27:38,830 --> 00:27:39,870 Θα την έστελνες πίσω; 358 00:27:40,110 --> 00:27:41,790 Υπάρχει κάποιος λόγος που πρέπει; 359 00:27:42,530 --> 00:27:44,210 Δεν θα το συμβούλευα. 360 00:27:44,470 --> 00:27:48,490 Σέλμα, αποφεύγεις τις άμεσες απαντήσεις. 361 00:27:49,130 --> 00:27:51,130 Θέλω την αλήθεια, και τη θέλω τώρα. 362 00:27:51,530 --> 00:27:54,410 Καπετάνιε, μόλις αναρρώνεις από α σοβαρή πληγή. 363 00:27:54,690 --> 00:27:58,150 Σου προτείνω απλά, αργκό, χαλαρώστε. 364 00:28:17,960 --> 00:28:18,960 Είναι εντάξει. 365 00:28:19,820 --> 00:28:21,680 Η Σέλμα μου έδωσε την άδεια. 366 00:28:23,120 --> 00:28:24,500 Θα θέλατε κάτι να φάτε; 367 00:28:26,240 --> 00:28:27,240 Σίγουρος. 368 00:28:35,740 --> 00:28:36,980 Πλιγούρι βρώμης και σταφίδες; 369 00:28:37,680 --> 00:28:39,240 Μια παράδοση Bradwell. 370 00:28:42,060 --> 00:28:43,060 Ναί. 371 00:28:43,920 --> 00:28:45,700 Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ, ε; 372 00:28:50,570 --> 00:28:54,910 Έφαγα αυτό για πρωινό έξι φορές το εβδομάδα, χειμώνα και καλοκαίρι. 373 00:28:56,130 --> 00:28:58,110 Και τηγανίτες με μπανάνα τις Κυριακές. 374 00:28:58,930 --> 00:28:59,930 Αυτό είναι σωστό. 375 00:29:02,130 --> 00:29:03,130 Αυτό είναι σωστό. 376 00:29:06,190 --> 00:29:08,190 Πώς και δεν μου είπες ότι είσαι από το μέλλον; 377 00:29:10,830 --> 00:29:11,890 Δεν ρώτησες. 378 00:29:13,090 --> 00:29:15,110 Ήξερες από τότε ποιος ήμουν. 379 00:29:16,210 --> 00:29:17,250 Πώς το καταλαβαίνετε αυτό; 380 00:29:18,179 --> 00:29:19,980 Επειδή με κάλεσες καπετάνιο χθες. 381 00:29:20,780 --> 00:29:23,360 Και αυτό πριν μιλήσεις με τη Σέλμα. 382 00:29:24,180 --> 00:29:26,440 Ξέρω λοιπόν ποιος ήσουν. Είναι αυτό α ομοσπονδιακό αδίκημα; 383 00:29:26,940 --> 00:29:28,900 Κοίτα, μην με παρεξηγείς. 384 00:29:29,740 --> 00:29:31,640 Είμαι πολύ ευγνώμων για αυτό που κάνατε. 385 00:29:32,040 --> 00:29:33,840 Αλλά μερικά πράγματα απλά δεν αθροίζονται. 386 00:29:34,660 --> 00:29:38,200 Ένα λεπτό, ενημερώνεις τον Αλ. Τότε είμαι μετά από αυτόν. 387 00:29:38,720 --> 00:29:41,700 Και το επόμενο, μου έσωσες τη ζωή. 388 00:29:43,020 --> 00:29:44,600 Δεν μπορούσα να σε αφήσω να αιμορραγείς μέχρι θανάτου. 389 00:29:44,860 --> 00:29:46,040 Θα μπορούσατε απλώς να έχετε καλέσει ένα ασθενοφόρο. 390 00:29:46,340 --> 00:29:47,340 Λοιπόν, εγώ... 391 00:29:47,470 --> 00:29:50,130 Ήξερα ότι αν πήγαινες σε νοσοκομείο, θα ήταν πολύ ντροπιαστικό 392 00:29:50,130 --> 00:29:54,570 ερωτήσεις σχετικά με τον καρδιακό σας ρυθμό, σας εξέταση αίματος. Έφυγες από τα δικά σου 393 00:29:54,570 --> 00:30:00,690 για να βοηθήσεις έναν αστυνομικό που μόλις έστειλε τον άντρα σου πίσω στη φυλακή. πρώην σύζυγος. Εντάξει, πρώην. 394 00:30:02,230 --> 00:30:03,930 Κινδύνεψες τη ζωή σου για να τον προειδοποιήσεις. 395 00:30:04,290 --> 00:30:07,670 Κοίτα, προειδοποιώντας ότι ο Αλ ήταν λάθος, και εγώ δεν έπρεπε να το κάνει. 396 00:30:07,930 --> 00:30:09,970 Αλλά δεν ζητώ συγγνώμη. Θα το ξαναέκανα. 397 00:30:10,310 --> 00:30:12,770 Κυρία, είσαι μια αντίφαση. 398 00:30:13,490 --> 00:30:15,850 Δεν μπορώ να σε καταλάβω. Δεν είμαι έτσι παράξενο. 399 00:30:16,170 --> 00:30:19,990 Οχι; Τότε ίσως μπορείτε να μου πείτε γιατί μου Ο υπολογιστής μου δίνει τη δυνατότητα κάθε φορά 400 00:30:19,990 --> 00:30:22,190 Τη ρωτάω για σένα. Δεν ήξερα τη Σέλμα μπορούσε να το κάνει αυτό. 401 00:30:23,250 --> 00:30:25,650 Α, δεν το φανταζόμουν. 402 00:30:26,170 --> 00:30:27,330 Γνωριστήκατε οι δυο σας. 403 00:30:27,530 --> 00:30:28,530 Ναί. 404 00:30:28,790 --> 00:30:29,790 Μου αρέσει αυτή. 405 00:30:31,110 --> 00:30:32,670 Φυσικά, σου μοιάζει. 406 00:30:33,950 --> 00:30:34,990 το παρατήρησα. 407 00:30:36,950 --> 00:30:37,950 Ξέρετε γιατί; 408 00:30:38,210 --> 00:30:39,210 Όχι. 409 00:30:43,190 --> 00:30:44,910 Επειδή υποτίθεται ότι μοιάζει με... 410 00:30:53,740 --> 00:30:54,740 Ποιο είναι το πατρικό σου όνομα; 411 00:30:54,920 --> 00:30:57,540 Με τι οδηγείτε; Τι είναι αυτό; 412 00:30:57,820 --> 00:30:58,820 Ω, Μάλι! 413 00:30:59,400 --> 00:31:00,400 Δεν νομίζω. 414 00:31:01,100 --> 00:31:02,300 Ξέρω το δικό μου όνομα. 415 00:31:02,500 --> 00:31:04,880 Πώς ξέρετε τι τράφηκα στο 22ος αιώνας; 416 00:31:05,100 --> 00:31:08,400 Δουλεύω στο Bradwell, ένα μέρος σαν αυτό. Δεν θα άλλαζε τη ρουτίνα του μόνο 417 00:31:08,400 --> 00:31:09,319 200 χρόνια. 418 00:31:09,320 --> 00:31:10,319 Αυτό είναι αρκετά λεπτό. 419 00:31:10,320 --> 00:31:14,160 Νομίζω ότι ξέρεις επειδή το επισκεφτήκατε υπάρχει αρκετό καιρό για να σας εγκαταλείψει 420 00:31:14,160 --> 00:31:15,160 γιος. 421 00:31:15,960 --> 00:31:16,960 Αυτό είναι τρελό. 422 00:31:17,540 --> 00:31:20,120 Όχι, είναι πολύ λογικό. Γιατί είσαι να το αρνηθείς; 423 00:31:20,360 --> 00:31:24,800 Ματιά. Τη χρονιά που γεννήθηκες, ήμουν εγώ που ζουν στη Σλαβική Ομοσπονδία, 14.000 424 00:31:24,800 --> 00:31:25,800 μίλια από το Σικάγο. 425 00:31:26,200 --> 00:31:27,200 Τι; 426 00:31:29,240 --> 00:31:33,120 Γιατί με διασταυρώνετε αυτό; Θέλω να σε ακούσω να το λες! Πες 427 00:31:34,400 --> 00:31:35,500 Ότι είσαι η μητέρα μου. 428 00:31:38,140 --> 00:31:41,820 Αν ήμουν η μητέρα σου, θα ήμουν πολύ περήφανος από εσάς. 429 00:31:42,340 --> 00:31:47,080 Γιατί; Δεν ξέρεις το πρώτο πράγμα για μένα. Έκλεισες την πόρτα και εσύ 430 00:31:47,080 --> 00:31:48,320 μακριά. Darian, σε παρακαλώ! 431 00:31:48,660 --> 00:31:50,820 Πες μου μόνο γιατί με άφησες! Είσαι όχι... 432 00:31:54,090 --> 00:31:54,989 ακούω. 433 00:31:54,990 --> 00:31:55,990 Τι ήταν; 434 00:32:46,480 --> 00:32:50,880 Κυρία Λόγκαν, νομίζω ότι έχετε κάτι θέλω. 435 00:32:58,980 --> 00:33:00,160 Θα το κάνουμε απλό. 436 00:33:00,940 --> 00:33:02,060 Τρεις μόνο ερωτήσεις. 437 00:33:02,300 --> 00:33:04,200 Ένα, πού είναι η δισκέτα; 438 00:33:04,520 --> 00:33:05,419 Τι δίσκο; 439 00:33:05,420 --> 00:33:07,460 Ο δίσκος που μας έκλεψε ο άντρας σου. π.χ -σύζυγος. 440 00:33:07,800 --> 00:33:12,220 Γεια, μη με τραντάζεις. Μου δίνεις ευθείες απαντήσεις ή πεθαίνεις, κατάλαβες; 441 00:33:12,460 --> 00:33:14,280 Δεν ξέρω τίποτα για υπολογιστή δίσκο. 442 00:33:14,670 --> 00:33:15,670 Ίσως όχι. Θα δούμε. 443 00:33:15,910 --> 00:33:16,910 Αναζητήστε το μέρος. 444 00:33:20,790 --> 00:33:23,390 Όσο ψάχνουν, θα πάμε και ερώτηση ποιος. Πού είναι ο Αλ; 445 00:33:24,430 --> 00:33:25,790 Δεν θα με πιστέψεις. 446 00:33:26,050 --> 00:33:29,470 Κραυγή. Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι δεν θα πας ποτέ για να ξαναδώ τον Αλ. 447 00:33:30,270 --> 00:33:34,230 Νομίζω καλύτερα να αρχίσεις να με παίρνεις σοβαρά. 448 00:33:35,410 --> 00:33:36,410 Ξεχάστε τον Αλ. 449 00:33:36,590 --> 00:33:37,610 Έφυγε οριστικά. 450 00:33:43,850 --> 00:33:45,230 Ας προχωρήσουμε στην τρίτη ερώτηση. 451 00:33:46,110 --> 00:33:47,550 Υπήρχε ένας άλλος άντρας, επαγγελματίας. 452 00:33:47,770 --> 00:33:48,850 Θέλω να μάθω για αυτόν. 453 00:33:49,150 --> 00:33:51,010 Δεν θέλεις να τα βάζεις μαζί του. Γιατί όχι; 454 00:33:51,210 --> 00:33:52,210 Είναι ομοσπονδιακός στρατάρχης. 455 00:33:52,330 --> 00:33:54,370 Ωχ, τι; 456 00:33:54,630 --> 00:33:55,970 Υποτίθεται ότι φοβάμαι; 457 00:33:56,290 --> 00:33:58,970 Καλύτερα να είσαι. Δεν είσαι καν στο ίδιο πρωτάθλημα με αυτόν τον τύπο. 458 00:33:59,250 --> 00:34:00,490 Αυτό γίνεται ενδιαφέρον. 459 00:34:00,750 --> 00:34:02,490 Είναι ένας ιδιαίτερος φίλος σου; 460 00:34:03,050 --> 00:34:05,010 Δεν μαθαίνεις τίποτα άλλο αυτόν από μένα. 461 00:34:05,310 --> 00:34:06,310 Λανθασμένος. 462 00:34:16,170 --> 00:34:17,170 Εδώ είναι το τηλεκοντρόλ σου, Σέλμα. 463 00:34:18,010 --> 00:34:19,010 Γνωρίστε σας. 464 00:34:20,630 --> 00:34:21,630 Η Σέλμα; 465 00:34:24,730 --> 00:34:25,730 Δεκάρα. 466 00:34:29,710 --> 00:34:31,790 Έχω κουραστεί πολύ με αυτό. 467 00:34:32,150 --> 00:34:33,150 Νίκος. 468 00:34:34,570 --> 00:34:35,570 Βρήκα κάτι. 469 00:34:37,449 --> 00:34:40,610 Τι; Έχει ένα υπνοδωμάτιο στημένο σαν νοσοκομείο. Υπάρχει αίμα στο μαξιλάρι. 470 00:34:41,530 --> 00:34:42,530 Ποιος ήταν; 471 00:34:42,850 --> 00:34:43,870 Αλ ή ο Στρατάρχης; 472 00:34:44,190 --> 00:34:45,290 Δεν νομίζω ότι ήταν ο Αλ. 473 00:34:45,719 --> 00:34:46,719 Βρήκα αυτό. 474 00:34:48,960 --> 00:34:49,980 Ντάριεν Λάμπερτ. 475 00:34:54,460 --> 00:34:55,820 Δείτε τι άλλο μπορείτε να βρείτε. 476 00:35:17,870 --> 00:35:21,350 Άρα, δεν ξέρεις τίποτα για το α δίσκο υπολογιστή. 477 00:35:21,630 --> 00:35:22,950 Δεν ήξερα ότι ήταν εκεί. 478 00:35:23,230 --> 00:35:24,930 Μου λες ψέματα όλο αυτό το διάστημα. 479 00:35:25,250 --> 00:35:26,570 Στην πραγματικότητα, δεν έχω. 480 00:35:26,910 --> 00:35:28,170 Όχι ότι έχει σημασία. 481 00:35:29,270 --> 00:35:30,750 Θα με σκοτώσεις πάντως. 482 00:35:31,830 --> 00:35:34,170 Όχι πριν σου μάθω την αλήθεια. 483 00:35:42,730 --> 00:35:43,970 Έχεις παρέα; 484 00:35:46,700 --> 00:35:47,700 Ο Στρατάρχης. 485 00:35:52,780 --> 00:35:54,040 Τώρα κάπου φτάνουμε. 486 00:36:16,840 --> 00:36:18,660 Α, πρέπει να είσαι ο Ντάριαν Λάμπερτ. 487 00:36:20,940 --> 00:36:22,140 Τι είναι αυτό; Τίποτα. 488 00:36:23,520 --> 00:36:27,120 Παίζαμε ένα μικρό παιχνίδι τρεις ερωτήσεις. Υπάρχει μια ερώτηση 489 00:36:28,820 --> 00:36:29,820 Πού είναι ο Αλ Λόγκαν; 490 00:36:30,960 --> 00:36:32,360 Είναι στη φυλακή όπου ανήκει. 491 00:36:32,920 --> 00:36:35,080 Δεν μας είπε αυτό. Δεν το κάνει ξέρεις οτιδήποτε. 492 00:36:35,340 --> 00:36:40,120 Οχι; Κοίτα, δεν ξέρω ποιο είναι το βόειο κρέας σου με τον Αλ είναι, αλλά τον άφησα μακριά. 493 00:36:40,840 --> 00:36:41,960 Θα έπρεπε να με ευχαριστήσεις. 494 00:36:43,460 --> 00:36:44,700 Έχω άλλα σχέδια. 495 00:36:46,090 --> 00:36:47,090 Δεν έπρεπε να γυρίσει. 496 00:36:47,350 --> 00:36:48,390 Θα μας σκοτώσουν. 497 00:36:49,050 --> 00:36:51,250 Όχι, δεν νομίζω. 498 00:36:52,070 --> 00:36:54,790 Έβγαλα τις μισές αστυνομικές δυνάμεις του Σικάγο εκεί. 499 00:36:55,450 --> 00:36:58,690 Ο καπετάν Σέλμα ακούει όλους λέξη. 500 00:37:00,370 --> 00:37:01,550 Προσοχή στο σπίτι. 501 00:37:01,950 --> 00:37:03,150 Αυτή είναι η αστυνομία. 502 00:37:03,430 --> 00:37:04,930 Είναι άγριος. Σας έχουμε περικυκλωμένο. 503 00:37:05,650 --> 00:37:08,330 Βγείτε από το σπίτι με τα χέρια μέσα τον αέρα. 504 00:37:08,810 --> 00:37:09,850 Δεν υπάρχει διαφυγή. 505 00:37:19,950 --> 00:37:21,170 Δείτε το. Είναι επικίνδυνοι. 506 00:38:44,910 --> 00:38:45,970 Κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο. 507 00:38:46,710 --> 00:38:48,070 Μην ενοχλείς, Σάλμα. 508 00:38:49,130 --> 00:38:50,230 Είναι πολύ αργά. 509 00:38:51,270 --> 00:38:52,910 Φοβάμαι ότι έχει δίκιο, καπετάνιε. 510 00:38:54,530 --> 00:38:58,710 Μπορώ να σε στείλω πίσω για τον 22ο αιώνα ιατρική περίθαλψη. 511 00:38:59,610 --> 00:39:03,510 Καπετάνιε, δεν θα επιζούσε απέλαση. Μην αναστατώνετε τον εαυτό σας. 512 00:39:17,230 --> 00:39:18,230 Είσαι καλός. 513 00:39:19,350 --> 00:39:20,930 Αλλά δεν είσαι τόσο καλός. 514 00:39:24,770 --> 00:39:26,090 Είσαι η μητέρα μου. 515 00:39:28,430 --> 00:39:29,430 Δεν είσαι; 516 00:39:30,930 --> 00:39:31,930 Ναί. 517 00:39:38,730 --> 00:39:42,370 Μακάρι να είχε ζήσει ο πατέρας σου. 518 00:39:47,560 --> 00:39:49,080 Ήταν ένας μπάτσος, ο Νταριαν. 519 00:39:50,420 --> 00:39:52,300 Ένας καλός, γενναίος άνθρωπος. 520 00:39:54,160 --> 00:39:55,240 Πολύ όμορφος. 521 00:39:56,640 --> 00:39:57,640 Όπως εσύ. 522 00:39:59,220 --> 00:40:01,220 Υπομονή, υπομονή, υπομονή. 523 00:40:03,580 --> 00:40:09,020 λυπάμαι. Δεν θα μπορούσα να είμαι η μητέρα σου λαχταρούσε. 524 00:40:11,040 --> 00:40:12,040 Είσθε. 525 00:40:12,960 --> 00:40:14,400 Είσαι η μητέρα. 526 00:40:28,040 --> 00:40:29,580 Να προσέχεις καλά τον γιο μου. 527 00:40:31,080 --> 00:40:32,180 θα. 528 00:40:34,520 --> 00:40:37,340 Σε αγαπώ, μαμά. 529 00:40:41,720 --> 00:40:43,040 Συγχωρέστε με. 530 00:41:02,290 --> 00:41:03,290 Η Σέλμα. 531 00:41:05,230 --> 00:41:06,230 Είμαι εδώ, Κεντ. 532 00:41:07,450 --> 00:41:09,290 Ο θάνατός της ήταν τόσο παράλογος. 533 00:41:10,430 --> 00:41:15,750 Καπετάνιε, πληγώθηκε προστατεύοντάς την γιο και πέθανε στην αγκαλιά του. 534 00:41:16,870 --> 00:41:19,010 Καμία μητέρα δεν θα μπορούσε να ζητήσει καλύτερο θάνατο. 535 00:41:20,190 --> 00:41:21,190 Δεν είναι σωστό. 536 00:41:21,630 --> 00:41:23,390 Μου λείπει τώρα περισσότερο από ποτέ. 537 00:41:28,750 --> 00:41:32,050 Ταξίδεψα 200 χρόνια πριν τη βρω, και τώρα την έχασα ξανά. 538 00:41:32,950 --> 00:41:34,730 Αλλά την βρήκες, καπετάνιε. 539 00:41:36,110 --> 00:41:40,210 Υπάρχουν πολλοί άντρες που βλέπουν τις μητέρες τους κάθε μέρα και ποτέ δεν τα βρίσκεις πραγματικά. 540 00:41:42,410 --> 00:41:43,710 Υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 541 00:41:48,430 --> 00:41:49,430 Η Σέλμα; 542 00:41:50,670 --> 00:41:51,670 Ναι, καπετάνιε; 543 00:41:55,190 --> 00:41:57,070 Χαίρομαι που σε έκαναν να της μοιάσεις. 544 00:43:10,190 --> 00:43:15,370 Το Timecraft είναι μια παραγωγή του Gary Nardino σε συνεργασία με την Warner Brothers 545 00:43:15,370 --> 00:43:16,370 Τηλεόραση.